By the Author of Atlantic Spain and Portugal 8th Edition and Supplement 3 to Edition 7 dated 3 Apr 2018:
For users of older Editions of Atlantic Spain and Portugal the following warning should be heeded:
Important to understand that the pier is in the SE corner of the island of Isla Salvora, not the NE corner. furthermore the anchorage shown in the 'Atlantic Spain and Portugal' pilot book (number '2' in the 'Aguino approaches' chart - p. 72 of 2015 edition) and lat/long 42 deg 28.9 N, 9 deg 00.5'W given in the 'Anchorages south of Aguino' text on page 73) is specifically out of bounds: although it (e.g. Punta Lagos) is mentioned in the anchorage permission, it is only to specify that it is out of bounds and anchoring there makes one potentially liable for a fine of thousands of Euros. Our anchoring 42permission was in Spanish (as the links from the English language page were not functioning) so this may not be clear to those with limited Spanish.